Cov txheej txheem:

Kev nyuab siab hauv lo lus "phau ntawv teev npe" - yuav ua li cas thiaj raug
Kev nyuab siab hauv lo lus "phau ntawv teev npe" - yuav ua li cas thiaj raug

Video: Kev nyuab siab hauv lo lus "phau ntawv teev npe" - yuav ua li cas thiaj raug

Video: Kev nyuab siab hauv lo lus
Video: Nkauj yi ua qwj noj thiab lawv tuaj teeb paj ua kev zoo siab rau niam 4/2/2022 2024, Plaub Hlis Ntuj
Anonim

Koj puas tau hnov ntau qhov kev nyuab siab hauv lo lus "phau ntawv teev npe" ntawm lub suab thib ob los ntawm cov neeg nyob ib puag ncig koj? Hauv kev hais lus sib tham, qee zaum txawm tias muaj kev paub txog philologist thiab kws qhia ntawv ua yuam kev. Tib neeg yuav ua yuam kev, tshwj xeeb tshaj yog thaum txhua tus neeg hais lus tsis raug. Txawm li cas los xij, hauv txhua phau ntawv txhais lus orthoepic nws tau sau tias nws raug - phau ntawv teev npe.

Keeb kwm ntawm lo lus

Lo lus "phau ntawv teev npe" los ntawm Greek katalogus. Txhais ua lus Lavxias, nws txhais tau tias "npe", "npe". Lo lus, nyeg, yog tsim los ntawm ob lub npe - kata thiab logus, "hauv qab" thiab "suav", "lo lus", "piav qhia".

Los ntawm txoj kev, lo lus "phau ntawv teev npe" dhau los ua lus Lavxias nrog rau cov lus "sib tham", "monolog", "necrolog", yog li lawv kuj hais txog lub suab lus kawg. Hauv kev xav thiab kev ntseeg muaj lo lus "logos", lub ntsiab lus ib lo lus hauv kev nkag siab los saum ntuj los - kev txib ntawm tus Tswv.

Ntxiv mus, lo lus "phau ntawv teev npe" yog sib haum nrog German katalog thiab Fabkis - phau ntawv teev npe. Lawv kuj hais txog lub suab lus kawg. Tab sis hauv Greek lo lus κατάλογος, qhov kev nyuab siab raug muab tso rau hauv lub suab lus thib ob, tab sis peb yuav tsum tsis txhob sib npaug rau nws.

Image
Image

Nthuav! Xoom lossis xoom - yuav hais lus thiab sau kom raug li cas

Muab kev nyuaj siab tso li cas

Ua ntej ua kom paub tseeb ntawm qhov kev nyuab siab raug, cia li coj ib lo lus rau hauv nws cov khoom. "Ka-ta-log"-peb lub suab phonetic. Raws li txoj cai, nws yog vowel kawg uas sawv tawm hauv lub suab. Qhov kev pom zoo no tau muab tso ua raws li cov cai ntawm kev hais lus Lavxias niaj hnub no. Raws li rooj plaub, lo lus raug tsis kam ua raws li hauv qab no:

Case Ib leeg Ntau tshaj
Nominative phau ntawv teev npe phau ntawv teev npe
Genitive phau ntawv teev npe phau ntawv teev npe
Dative phau ntawv teev npe phau ntawv teev npe
Kev liam phau ntawv teev npe phau ntawv teev npe
Instrumental phau ntawv teev npe phau ntawv teev npe
Prepositional phau ntawv teev npe phau ntawv teev npe
Image
Image

Nthuav! "Ua tau txawv txawv" - raws li nws tau sau, ua ke lossis sib cais

Ntxiv rau phau ntawv txhais lus, koj tuaj yeem xa mus rau cov haujlwm ntawm cov kws sau nkauj zoo ntawm Hnub Nyoog Nyiaj. Tau kawg, qee qhov hais lus sib dhos tseem ceeb dua, piv txwv li, Vysotsky hauv nws cov paj huam "Nws tsis muaj tseeb, tsis muaj qhov tob tshaj peb, tsis tsaus ntuj …" rau qhov ua kom muaj kev sib dhos, sau:

Nws tsis yog qhov tseeb, tsis muaj qhov tob hauv peb, tsis yog qhov tsaus ntuj, -

phau ntawv teev khoom plig thiab kev ua pauj.

---

Tab sis Boris Pasternak, yog ib tus kws tshaj lij txiv neej kws sau paj huam, paub tseeb tias yuav tso kev nyuaj siab li cas kom raug:

Txog tam sim no, nws tsis meej rau kuv -

Vim li cas kuv thiaj xav tau daim ntawv teev hnub qub …

Koj tuaj yeem nco yuav ua li cas nyuab siab lo lus "phau ntawv teev npe" nrog kev pab los ntawm kev sau paj huam:

Kev nyuaj siab hauv lo lus "catalog"

Nws ib txwm ntog rau ntawm kab lus thib peb.

Koj tuaj yeem hais "tvorog", Lossis koj tuaj yeem "cheese", Tab sis koj tsis xav tau "phau ntawv teev npe", Tab sis tsuas yog "catalog".

---

Qhov khoom plig pab kuv xaiv

Phau ntawv tshwj xeeb

---

Cov txiaj ntsig tshawb fawb pom tias 88% ntawm cov pej xeem ua yuam kev hauv lo lus no. Nco ntsoov yuav ua li cas hais txog lo lus "katalog" kom raug kom tsis txhob ua rau lub siab tsis zoo hauv chaw ua haujlwm lossis hauv zej zog.

Nthuav! "Zoo dua" - raws li nws tau sau, ua ke lossis sib cais

Pom zoo: