Tsis txhob ua txhaum, kev hlub

2024 Tus sau: James Gerald | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 14:08

S. Dovlatov

"

Nws tsis paub, tab sis qee yam cuam tshuam hauv nws tus plig, yws thiab xeb. Kuv xav ua phem rau. Ua ntej ntawm nws. Tom qab ntawd mus rau tag nrho lub ntiaj teb …

Tab sis yog vim li cas thiaj yuav chim siab yog qhov tseem ceeb heev. Zoo, nws tsis tau. Thiab nws tsis zoo siab. Koj yeej tsis paub. Tej zaum lub sijhawm tsis zoo, lub siab phem …

Nws txiav txim siab sim dua. Kuv hu. Thaum ib tag hmo. Hais tias: "Nyeem ntawv rau kuv nrov nrov. Kuv nyiam koj lub suab heev …". "Tsis yog," Nws hais. - "Koj xav ua Lub Chaw ntawm Lub Ntiaj Teb, nyob ib puag ncig uas lub ntiaj teb tig mus. Koj xav tau tshwj xeeb. Koj xav tau txhua yam kuv mloog. Qhov no yuav tsis tshwm sim …". "Vim li cas?" Nws nug. "Vim tias kuv saib xyuas txhua yam kuv muaj. Koj xav nyiag kuv ntawm kuv txoj kev thaj yeeb, coj kuv tus plig. Yog tias kuv tsis tso tseg tam sim no, kuv yuav muaj koj, tab sis kuv yuav tsis muaj kuv tus kheej."

Nws xav tias nws tseem yog kev hlub kom ntshai nws txoj kev xav rau nws. Kuv nco qab tias Nws hais txog kev hlub nrog kua muag hauv nws lub suab. Txog kev nkag siab. Txog qhov txaus ntshai nws yuav dhau los ntawm koj txoj hmoo. Nws yeej tsis tau pom dua tus txiv neej rhiab ua ntej … Nws tau npaj siab yuav hnov qab txhua yam tsis hais yam twg, tsis zoo thiab tsis tseem ceeb. Tus ntsuj plig tau puv nrog lub siab sov, npog, nyob mus ib txhis …

Tab sis tom qab ntawd Nws hais ntxiv: "Thiab koj kuj muaj peb qhov ua tsis tau uas - hauv kev sib sau ua ke - tiv thaiv peb kom tsis txhob nyob ua ke: Kev nkag siab, kev tawm tsam thiab qee qhov nkhaus ntawm lub cev."

Txhua yam, Nws nkag siab. Koj yuav tsum rho tus neeg no tawm ntawm koj lub neej. Ntawm tus nqi. Kev npau taws rau tus kheej tsis yog nws qhov profile lawm. Lub suab nrov luv hauv tus txais - qhov kev pabcuam nco txog koj tus kheej txoj kev xav. Thiab qhov kev chim siab uas nce ua ntej lub qhov muag tam sim no hauv kev loj hlob tag nrho.

Tag nrho hnub tom ntej, Kuv hnov mob siab nyob qhov twg sab hauv. Qhov twg, los ntawm qhov pom ntawm cov kws tshwj xeeb ntawm txhua kab txaij thiab cov lus qhia, muaj tus plig. Lub taub hau nkag siab: txhua yam yog nyob rau hauv kev txiav txim, txhua yam yog zoo. Dab tsi, qhov tseem ceeb, tsis muaj qab hau, tiv thaiv keeb kwm ntawm teeb meem hauv ntiaj teb. Thiab ntawm lwm qhov keeb kwm yav dhau. Tab sis tus ntsuj plig tsis kam nkag siab dab tsi. Tus plig tau npau taws thiab tsis mloog ib qho lus sib cav. Tus plig them rau kev qhib siab …

Thiab tom qab ntawd Nws tau txiav txim siab tias nws yuav mus rau hauv qab ntawm nws. Tshem tawm qhov kev chim siab. Kuv paub tias ua ke - hauv ib lub cev - lawv tsis tuaj yeem nyob. Ib txhia ntawm lawv yuav tsum muaj zog. Los yog Nws. Sau kev chim siab …

Kev tshawb fawb muaj tswv yim nrhiav txoj hauv kev tau nthuav tawm ntau qhov kev sib tham:

Sib tham tus kheej

Hauv Dahl phau ntawv txhais lus nws tau sau: "Kev thuam yog txhua qhov tsis tseeb; txhua yam uas ua txhaum, ua tsis ncaj thiab hais lus phem, ua phem; thuam, thuam tsis zoo txog lwm tus …".

Dab tsi ua phem rau ntawm no? Hais lus ncaj qha? Tej zaum qee cov ntsiab lus? Los yog cov ntsiab lus?

Los yog - tag nrho ua ke?..

Nws tau sim tshuaj xyuas cov ntsiab lus ib kis.

Kev nkag siab?

Yog, Nws, raws li kev paub txog chess player, paub yuav suav li cas ntau qhov txav mus tom ntej. Nws txuas nrog Nws txoj kev xav, paub tias Nws xav li cas. Qhov tseeb dua, nws hnov Nws txoj kev xav. Nws pom Nws ncaj ncees, tab sis lub zeem muag no tsis tiv thaiv Nws los ntawm kev saib xyuas nws tus kheej nyiam ntau dua li Nws. Nws ntseeg tias koj tuaj yeem sib haum xeeb tsuas yog los ntawm koj tus kheej kev ua tiav. Nws loj hlob nws tus kheej, tsis pub txawm tias kaw cov neeg rau hauv nws. Nws lub siab zoo li Nws tsis tsim nyog thiab tsis tsim nyog. Vim tias nws ua haujlwm rau Nws nyiam.

Adventurism?

Yog, Nws tuaj yeem tsaug zog hauv ib qho chaw thiab sawv hauv lwm qhov. Mus pw hauv lub sauna, thiab ntxuav - rau hnub yug. Muaj peev xwm nyob hauv hav zoov tau ntau lub hlis, tuaj xyuas tsev tsuas yog tuaj xyuas. Nws tuaj yeem tawm mus rau thaj av nyob deb, yog tias nws txiav txim siab tam sim ntawd tias nws nyob ntawd uas yog hnub poob zoo nkauj tshaj plaws. Ua yuam kev ntsib tib tus neeg txhua txhua ob xyoos, siv sijhawm nrog nws thiab tsis nco qab txog nws. Sau tau ib zaj nkauj tsis txhob quaj. Thiab tom qab ntawd muab nws rau lwm tus txiv neej. Ua ke nrog ib pob paj ntawm paj. Nws tau rov ua dua tshiab txhua lub sijhawm. Koj tuaj yeem qhia nws tib yam ob peb zaug - nws tsis paub tias koj yuav tau txais dab tsi rov qab. Thiab koj puas yuav nws. Tej zaum, nws nyuaj rau Nws tso nrog qhov tsis tuaj yeem kwv yees tau.

Lub cev nkhaus?

Yog, Nws tsis zoo li Claudia Schiffer lossis Cindy Crawford. Nws me me hauv qhov siab thiab me ntsis dhau tus qauv 90-60-90. Tab sis nws mus dhau tus txheej txheem kom nws ua pa koj mus. Thiab Nws hais ob zaug rau nws tias nrog lub ntsej muag zoo nkauj nws muaj lub cev tsis zoo. Thawj zaug Nws luag: zoo li ib txwm, ntawm qhov tsis muaj qab hau. Lub sijhawm no Nws saib nws cov duab nyiam. Ib tug ntxhais liab qab tuav lub kaus mom tsaus nrog nws txhais tes, los ntawm qhov uas cov plaub hau liab tab tom saib. Tuav ib lub txiv apple siav hauv nws txhais tes. Puag ib tug txiv neej. Saib ntawm nthwv dej nthwv dej Nws yog ib feem ntawm kev sib haum xeeb hauv ntiaj teb …

Nws mloog?

Yog, Nws mloog yog txhua yam Nws muaj. Tab sis Nws paub tias nws xav ua Lub Chaw ntawm Lub Ntiaj Teb tsis yog qhov dav, tab sis rau nws. Txwv tsis pub, lawv yuav plam lub sijhawm los tsim qhov txuj ci tseem ceeb. Thiab lub sijhawm no yuav ploj mus rau hauv ntiaj teb sib luag, qhov uas nws yuav tsis pom dua lawm. Thiab Nws tau khiav tawm ntawm nws tus kheej txoj kev xav. Ua phab ntsa. Lub Neej Nrog Nws txhais tau tias yog txoj kev mus ntev thiab nyuaj. Txoj kev ntseeg thiab muaj peev xwm muab kev xyiv fab …

Yog, Nws suav nrog lub cev no, ntawm qhov kev nkag siab thiab ntawm qhov kev tawm tsam no. Ntawm nws ntau yam ntxwv. Tab sis qhov no yog Nws. Cov no tsis yog qhov tsis zoo lossis qhov zoo, tab sis Nws yog qhov tseem ceeb. Dab tsi yog muaj los tawm tsam ntawm no? Nrog nws? Los yog, tej zaum, Nws tau tawm tsam nrog qhov tseeb uas coj Nws los rau Nws, thiab tsis yog rau ntau txhiab leej?? Qhov kev ua phem pib ploj mus. Yog li nws tsis yog qhov nws hais. Nws yog hais txog tus cwj pwm. Hauv Nws cov teeb meem. Hauv Nws qhov tsis tseem ceeb. Kev chim siab pib tig los ua kev thab plaub. Tom qab ntawd - hauv kev tu siab …

Kev sib tham nrog ib phau ntawv

Ib phau ntawv nyiam uas tau khaws tseg hauv txhua qhov xwm txheej, tau hais tias: "Peb ob leeg pom tias muaj qee yam zoo uas tos peb, tab sis peb yuav tsis mus txog ntawm no. Kuv tau ntsib ib phab ntsa tiv thaiv zoo, thiab koj xav tau tsim ntau ntxiv. Peb yog ob leeg. Thiab tag nrho lub sijhawm txwv uas koj tau muab rau peb, peb nyob rau hauv lub xeev ntawm kev tawm tsam tas li, peb tau nyob ib puag ncig los ntawm cov duab ntxoov ntxoo thiab huab tsaus., vim nws zoo li yuav tsum muaj kev zoo siab thiab kuv paub tias nws ntxov dhau rau kuv kom hloov lub neej mus rau kev txom nyem tas mus li."

Qhov ntawd zoo li cov lus teb raug.

Sib tham nrog tus kws kho mob hlwb

Tus kws kho paj hlwb tau zoo siab thiab luag ntxhi. Nws dim lub teeb, tig rau cov nkauj zoo:

- Nug koj qhov kev chim siab lossis kev tu siab, lawv puas xav tham nrog koj?

"Tau kawg," Nws teb. Tsis ntev los no, kuv tsuas tham nrog lawv.

- Nug lawv seb lawv saib xyuas koj li cas?

- Lawv puas mob? Hmm … Tej zaum tsis yog kiag li. Lawv tsuas yog tsim kev paub. Hloov lub neej kev xav uas txaus siab …

- Koj puas tuaj yeem pom qhov muaj tswv yim hauv koj tus kheej?

"Kuv ua tau," Nws hais. - Xaiv …

- Txoj kev tawm ntawm qhov xwm txheej twg yog koj qhov kev tsim tswv yim qhia?

- Ntau txoj kev xaiv. Sib yuav. Khiav tawm ntawm lub nroog. Sau txuj ci paj huam. Cia siab rau Nws kom pib dua. Kom meej meej xa Nws mus rau ntuj raug txim. Cia nws thiab koj tus kheej mus …

Kev sib tham nrog Nws

Nws hnov Nws nyob deb "nyob zoo …":

- Kuv hlub koj …

… Kuv tus ntsuj plig tau nyob kaj siab lug. Qhov kev thuam thuam tau zoo li foob pob hluav taws thiab ploj mus. Kev tu siab tau dhau los ua lub teeb thiab tsau rau hauv qab - "thiab muaj, hauv qab ntawm tus ntsuj plig, nws tuab, zoo li faus cov cawv txiv hmab hauv lub cellar." Kev hlub tau dhau mus dhau ntawm ntug dej ntawm qhov chaw. Tam sim no Nws hlub Nws thiab lwm tus, thiab xav txog nag los ntawm lub qhov rais, thiab sov so ntawm ib tug miv.

Nws hla lub ntug dej hiav txwv ntawm kev xav.

Thiab nkag mus rau KEV HLUB …